Voyage en Mongolie

Comme d’habitude en Mongolie, la “fin” est toujours désastreuse. Dès 6 heures du matin, grain de sable dans l’engrenage de cette dernière journée : Ana et Barbara sont malades, tandis que je ne montre aucun signe de faiblesse. Nous repensons au fameux...

It is our last morning in a nomadic family. After a hard waking up, we have to tidy everything up for the last time. We fold the tents we folded up and put up about fifty times. We are all very silent, there is a funny ambiance, we take a group-picture...

Nous y voilà à notre dernier départ d'un famille nomade. Après un réveil assez douloureux, nous devons tout plier pour la dernière fois. Nous rangeons avec soin les tentes que nous avons un cinquantaine de fois montées et démontées. Nous sommes tous silencieux,...

It's a little late when we wake up that day, which we appreciate, after a couple of hard hiking days ! We head to Dachinchilen, driving away from khogno Khan mountain and we arrive 70 kilometers later, that is, one and a half bumpy and uncomfortable hour...

Le réveil est un peu tardif ce jour-là, ce que nous apprécions après quelques dures journées de randonnée ! Nous prenons la route vers Daschinchilen en nous éloignant de la montagne Khogno Khan et nous arrivons 70 kilomètres plus tard, soit une heure...

This day is another tough day : we have to cover sixty kilometers ! It is also our 'trot day' because we trotted during six hours that day, which was very trying for me. The landscape is wonderful. We pass huge plains, from where we have great view on...

Encore une grosse journée de rando nous attend : nous ferons 60Km se jour là ! C’est la aussi la « journée trot ». Nous aurons trotté 6H durant cette journée, ce qui a été pour moi, très éprouvant. Le paysage est sublime. Nous passons devant des immenses...

This morning, the waking up is hard : I have the feeling that the night has been too short, my body hurts everywhere, even if Ana and I massaged ourselves. We saddle on again, we cover kilometers without thinking too much to the figures, sometimes without...

Ce matin le réveil est dur: j'ai l'impression de n'avoir dormi que 4 heures, j'ai mal partout et pourtant hier nous nous sommes massées avec Ana. Nous repartons à cheval... nous avalons les kilomètres un peu sans réfléchir, sans regarder parfois, presque...

On that day, Ariuka's new horse is officially called ' System Error'. We translate in english to Ariuka, who translates in Mongolian to Zoriggo and Tseegii, who both laugh. System Error keeps its head down in front of the grass, without eating it, its...